2004年10月13日
リー様
何気なーくEQIを巡回していたら。
ハリウッドスター、声の出演へ （EQI）
意rjt儀おうあえひｗｒｋじぇ！！！！！
こ、コレは大変だ！ ちょっと友達の所に行ってきます！（webで）
報告し終わったのでリー様に関するところをexciteさんと一緒に訳してみました。
Mr. Lee is a legend in the entertainment industry, having appeared in more than 200 films, including recent memorable turns in Star Wars Episode II: Attack of the Clones and The Lord of the Rings.
In EverQuest II, Mr. Lee will provide voiceover for the character of Lucan D'Lere, the 1000-year-old overlord of the evil city of Freeport.
In a recent voiceover session, Mr. Lee described the character of Lucan D'Lere: "He is an overlord, he is a tyrant, he is a dictator, and he is immortal."
EverQuest II players can look forward to more than four hours of dialog from Mr. Lee in the finished game when it is released later this year.
リー氏は200を超えるフィルム（最近のものでは、忘れがたいStar Wars Episode II: Attack of the ClonesやThe Lord of the Rings）に出演している娯楽産業での伝説です。
EverQuest IIでは、リー氏がLucan D'Lere、悪の都市Freeportの千年来の大君主に声を提供するでしょう。
最近のナレーターセッションで、リー氏は、Lucan D'Lereについて言いました。「彼は大君主であり、暴君であり、独裁者です。また、彼は永久です」
EverQuest IIが今年後半リリースされる場合、プレーヤーは、完成したゲームでリー氏との4時間を越える対話を期待することができます。
4時間!!
つっても偉くなったり裏切ったりしないといけないんだろうが（たしか都市裏切りクエストが手っ取り早くボスに会える方法だった気が）、それにしてもすごい量だ。
これはもうFreeportでやるしか！ Luchan（ルチャンと読みがちだけどルカヌスとか聖ルカとか訳されてた。まぁ昔はパラディンだったしネ……）ヘボいとか言ってられないです。
投稿者 jeha : 2004年10月13日 09:44
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.jeha.org/mt3/mt-tb.cgi/388
主な出演作: ロード・オブ・ザ・リング サルマン役/スター･ウォーズ エピソード2 ドゥークー伯爵役